Предложено окно, в частности поворотно-откидное окно, оснащенное ручкой (2), которая имеет рукоятку (4), предназначенную для перемещения вручную оконной створки (3), в частности для поворота оконной створки, причем на окне (1) и/или ручке (2) предусмотрены органы (19, 23, 34) переключения. Согласно изобретению органы (19, 23, 34) переключения связаны со средством управления для приведения в действие по меньшей мере одного периферийного устройства (5-17), расположенного на расстоянии от окна (1), при этом органы переключения содержат кнопку (23, 24) выбора, предназначенную для выбора периферийного устройства (5-17), и по меньшей мере один выключатель (19) для управления этим периферийным устройством (5-17). Таким образом, на окне (1) может быть предусмотрен центральный пульт управления, предназначенный для управления различными периферийными устройствами (5-17).

[0001] Окно, в частности поворотно-откидное окно, оснащенное ручкой (2), которая имеет рукоятку (4), предназначенную для перемещения вручную оконной створки (3), в частности для поворота оконной створки, причем на этом окне (1) и/или на ручке (2) предусмотрены органы (19, 23, 24) переключения, отличающееся тем, что органы (19, 23, 24) переключения связаны со средством управления для приведения в действие по меньшей мере одного периферийного устройства (5-17), расположенного на расстоянии от окна (1), при этом органы переключения содержат кнопку (23, 24) выбора, предназначенную для выбора периферийного устройства (5-17), и по меньшей мере один выключатель (19) для управления этим периферийным устройством (5-17).

[0002] Окно по п.1, отличающееся тем, что в качестве периферийного устройства (5-17) используется приводное устройство (5, 6, 13, 14) затенения.

[0003] Окно по любому из пп.1, 2, отличающееся тем, что в качестве периферийного устройства используется подвижное устройство (7, 8, 9, 15, 16) вентиляции.

[0004] Окно по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что в качестве периферийного устройства используется по меньшей мере одно переключаемое осветительное средство.

[0005] Окно по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что оно имеет привод и выполнено с возможностью перемещения посредством органов (19, 23) переключения.

[0006] Окно по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что средство управления снабжено по меньшей мере одним датчиком, предназначенным для автоматического приведения в действие периферийного устройства (5-17).

[0007] Окно по любому из пп.1-6, отличающееся тем, что средство управления содержит датчик времени, при этом по меньшей мере одно периферийное устройство (5-17) выполнено с возможностью управления согласно уставкам времени.

[0008] Окно по любому из пп.1-7, отличающееся тем, что средство управления соединено с громкоговорителем для выдачи акустических сигналов.

[0009] Окно по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что органы (19, 23, 24) переключения размещены на рукоятке (4) и/или на накладном щитке (18) ручки.

[0010] Окно по любому из пп.1-9, отличающееся тем, что средство управления выполнено с возможностью управления периферийными устройствами беспроводным образом по радио.

[0011] Окно по любому из пп.1-10, отличающееся тем, что органы (19, 23, 24) переключения установлены на окне (1) и/или ручке (2) с возможностью снятия.

[0012] Окно по любому из пп.1-11, отличающееся тем, что в качестве периферийного устройства используется нагревательный прибор (17).

[0013] Окно по любому из пп.1-11, отличающееся тем, что в качестве периферийного устройства используется кондиционер (17).

[0014] Окно по любому из пп.1-13, отличающееся тем, что средство управления выполнено с возможностью программирования для связи с периферийными устройствами.

Данное изобретение относится к окну, в частности поворотно-откидному окну, оснащенному ручкой, которая имеет рукоятку, предназначенную для перемещения вручную оконной створки, в частности для поворота оконной створки, причем на окне и/или ручке предусмотрены органы переключения.

В патентном документе DE 102004018063 раскрыта оконная ручка, предназначенная для приведения в действие автоматического окна. Путем перевода ее рукоятки в различные положения осуществляется включение привода для блокировки либо привода для открывания. Это значит, что окном можно манипулировать не с помощью механических средств, а посредством привода. Причем при блокировке оконной створки или при ее перемещении органами переключения можно управлять, используя либо электрические провода, либо беспроводную связь.

В документе DE 102004060202 раскрыта оконная ручка, на рукоятке которой предусмотрены переключающие кнопки, при помощи которых управляют открыванием окна, в частности его наклоном. Для этого используется кулисный переключатель, соединенный с соответствующим переключающим устройством, с помощью которого можно приводить в движение соответствующие блокирующие устройства и приводы окна.

В публикации WO 2005066913 описано окно, оснащенное ручкой, которую можно использовать для перемещения вручную оконной створки и которая содержит органы переключения и сенсоры. При помощи указанных органов переключения пользователь может открывать, закрывать окно и фиксировать его положение.

Известно, что во многих случаях на окне или фасаде здания установлены различные периферийные устройства, например устройства затенения, вентиляции и пр., приводимые в действие механически или посредством выключателей. Так как периферийные устройства чаще всего выпускаются разными производителями, каждое из этих устройств имеет собственное средство управления или свой приводной механизм.

К сожалению, описанные выше окна лишены средств управления, способных обеспечивать регулировку указанных периферийных устройств, что делает данные окна функционально не законченными.

В этой связи следует отметить, что из уровня техники известны окна GGL INTEGRA, снабженные средством дистанционного управления, позволяющим осуществлять регулировку указанных периферийных устройств. Однако упомянутое средство дистанционного управления представляет собой обособленный узел, геометрически не связанный окном. Соответственно пользоваться им неудобно, поскольку он часто теряется из вида и пользователю приходится подолгу искать его.

Таким образом, задача данного изобретения состоит в создании окна, в частности поворотно-откидного окна, которое наряду с функциями, присущими окну, также могло бы выполнять функции регулирования периферийных устройств, связанных с этим окном. Причем данное окно должно быть удобным в использовании, тогда как его функционирование - интуитивно понятным для пользователя.

Эта задача решена путем создания окна, характеризующегося признаками п.1 формулы изобретения.

В соответствии с изобретением на окне и/или оконной ручке предусмотрены органы переключения, которые связаны со средством управления для приведения в действие по меньшей мере одного периферийного устройства, расположенного на расстоянии от окна, при этом органы переключения содержат кнопку выбора, предназначенную для выбора периферийного устройства, и по меньшей мере один выключатель для управления этим периферийным устройством.

Благодаря этому окно вместе с органами переключения образует центральный пульт управления, предназначенный для управления периферийными устройствами, которые при этом приводятся в действие, например перемещаются. Поскольку в большинстве случаев доступ к окну является свободным на случай проведения проветривания, чрезвычайно практично предусматривать органы переключения, предназначенные для управления периферийными устройствами, также и на окне, так как в этом случае можно избежать использования проводных соединений, которые требуют больших расходов. Кроме того, согласно предложенному изобретению управление осуществляется достаточно просто - сначала выбирают подлежащее управлению периферийное устройство, о чем может сигнализировать соответствующий оптический и/или акустический индикатор, а затем посредством управляющего выключателя реализуют управление этим устройством.

В качестве периферийного устройства на окне может быть предусмотрено приводное устройство затенения, причем это устройство можно размещать как с внутренней, так и с наружной стороны. Кроме того, указанное периферийное устройство может представлять собой подвижное устройство вентиляции, например приводную вентиляционную заслонку, устанавливаемую над окном или в другом месте. Также в качестве периферийного устройства можно использовать систему сигнализации и/или переключаемое осветительное средство, включаемое и выключаемое посредством указанных органов переключения. К тому же периферийное устройство может представлять собой нагревательный прибор или кондиционер, в результате чего посредством установленного на окне средства управления можно осуществлять кондиционирование воздуха в помещении.

Кроме того, при помощи указанных органов переключения можно манипулировать и самим окном, например переводить его в наклонное положение или другое положение для проветривания.

В предпочтительном случае средство управления снабжено по меньшей мере одним датчиком, предназначенным для автоматического приведения в действие периферийного устройства. Например, может быть предусмотрен анемометр, который автоматически поднимает установленную на окне систему затенения, если измеренное значение силы ветра является слишком большим. Кроме того, можно регистрировать солнечное освещение посредством светочувствительного датчика, так что система затенения может автоматически переходить в положение затенения. Кроме того, для управления микроклиматом помещения можно использовать датчик CO ₂ .

Согласно еще одному варианту изобретения средство управления содержит датчик времени, при этом по меньшей мере одно периферийное устройство выполнено с возможностью управления согласно уставкам времени. Например, в крупных городах с высокой вероятностью смога можно задать, чтобы автоматическая вентиляция здания осуществлялась ранним утром, когда воздух наиболее хорош. Кроме того, при соответствующей уставке времени средство управления может выполнять функцию будильника, например, в том случае, когда в утренние часы система затенения поднята, поскольку дневной свет попадает в здание. Кроме того, средство управления может быть соединено с громкоговорителем для выдачи акустических сигналов.

Согласно предпочтительному варианту изобретения органы переключения размещены на ручке и/или на накладном щитке ручки. Поскольку пользователю привычно управлять окном при помощи ручки, то в целях обеспечения простоты управления центральный пульт управления периферийными устройствами целесообразно предусмотреть также на ручке. При этом управление периферийными устройствами можно осуществлять беспроводным образом - по радио или посредством инфракрасных лучей, но при необходимости - также по проводам.

Согласно еще одному варианту изобретения органы переключения установлены на окне и/или ручке с возможностью снятия, поэтому органы переключения в случае дистанционного управления могут находиться отдельно. Средство дистанционного управления может представлять собой составную часть оконной ручки, так что пользователь имеет возможность отделить органы переключения от ручки и затем использовать их для дистанционного управления периферийными устройствами.

В предпочтительном случае средство управления можно запрограммировать на соединение с периферийными устройствами, вследствие чего окно можно использовать с существующими периферийными устройствами. В этом случае соответствующее окно можно без особой сложности дооборудовать, при этом периферийные устройства оснащаются соответствующим передатчиком.

Далее изобретение поясняется более подробно на примере некоторых вариантов его выполнения, раскрытых со ссылкой на прилагаемые чертежи. На чертежах показано следующее:

фиг. 1 схематически изображает поворотно-откидное окно;

фиг. 2 схематически изображает фасад здания с поворотно-откидным окном;

фиг. 3 изображает фрагмент фасада здания с элементами вентиляции;

фиг. 4 сбоку изображает фрагмент фасада здания, показанный на фиг. 3;

фиг. 5 в аксонометрии изображает оконную ручку, оснащенную органами переключения, расположенными на накладном щитке ручки;

фиг. 6 в аксонометрии изображает оконную ручку, оснащенную органами переключения;

фиг. 7 в аксонометрии изображает оконную ручку, оснащенную органами переключения.

На фиг. 1 показано поворотно-откидное окно 1, на створке 3 которого предусмотрена ручка 2. Ручка 2 может иметь чисто механическое передаточное средство, либо размещенное в специальной розетке, либо неприметным образом расположенное в выемке между створным оконным переплетом и наружной оконной коробкой. В результате воздействия на рукоятку 4 ручка 2 механически блокирует оконную створку 3 в повернутом и наклонном положении. В альтернативном случае, рукоятка 4 помещена только на створном оконном переплете 3 и используется лишь в качестве переключателя для автоматической блокировки оконной створки 3, как описано, например, в патентном документе DE 102004060202.

На окне 1 предусмотрены расположенные снаружи рафшторы 5 и/или рольставни 6 с приводом от двигателя. Кроме того, могут использоваться соответствующие ламели или другие элементы затенения, установленные на оконной створке 3 изнутри. Они также могут приводиться в действие от двигателя. Эти элементы затенения представляют собой периферийные устройства, которые в соответствии с изобретением можно приводить в действие при помощи органов переключения, расположенных на оконной ручке 2 и/или на окне 1. Для этой цели органы переключения связаны с периферийным устройством либо посредством проводной связи, либо посредством радиоуправления, обеспечивающего беспроводную передачу команд на переключение.

На фиг. 2 показан фрагмент фасада здания, на котором имеется окно 1 со створкой 3 и ручкой 2. Над окном 1 размещены фрамуги 7, 8 и 9, которые можно переводить в открытое положение. Для этой цели используются приводы и соответствующая фурнитура. Кроме того, на смежных частях окна предусмотрены рафшторы 5 или рольставни 6, а под окном 1 установлены вентиляторы 10, 11 и 12 (показаны схематично). Вентиляторы 10, 11, 12 могут иметь вентиляционные заслонки, крыльчатки и другие приводные элементы, которые в контексте данного патента также рассматриваются как периферийные устройства. Посредством ручки 2 и соответствующих органов переключения можно включать и выключать все периферийные устройства либо переводить их в желаемое положение.

На фиг. 3 показан еще один фрагмент фасада с окном 1, на котором предусмотрена ручка 2, оснащенная органами переключения, предназначенными для управления периферийными устройствами. Над окном 1, которое выполнено как поворотно-откидное окно, расположены вентиляционные ламели 13, под окном 1 - также вентиляционные ламели 14, закрывающие расположенную с внутренней стороны вентиляционную створку или заслонку (показаны на фиг. 4). Вентиляционные створки 15 и 16 имеют привод от двигателя и могут управляться посредством соответствующих органов переключения на ручке 2.

На окне 1 установлена рафштора 5, которую можно опускать и поднимать посредством двигателя.

В зоне пола рядом с окном 1 размещен нагреватель и/или кондиционер 17, тоже представляющий собой периферийное устройство и приводимый в действие двигателем. Таким образом, посредством соответствующих органов переключения, распложенных на окне 1 или ручке 2, можно регулировать в том числе и микроклимат помещения.

На фиг. 5 показана ручка 2, содержащая рукоятку 4 и накладной щиток 18 или розетку. На накладном щитке 18 предусмотрен кулисный переключатель 19, обеспечивающий управление периферийными устройствами и окном 1. Например, он позволяет открывать и закрывать окно, поднимать и опускать рольставни или рафштору 5, включать и выключать возможные осветительные средства.

Рядом с кулисным переключателем 19 имеются мини-дисплеи 20, 21 и 22, подсвечиваемые светодиодами. Сбоку от мини-дисплеев могут быть нанесены надписи. Посредством кнопки 23 выбора можно выбирать один из мини-дисплеев 20, 21 и 22, при этом следует отметить, что каждый из указанных мини-дисплеев соответствует одному периферийному устройству. Так, например, мини-дисплей 20 может быть связан с откидыванием окна 1, в то время как мини-дисплей 21 имеет привязку к элементу затенения 5, 6, а мини-дисплей 22 - к фрамуге 7, 8, 9 или вентиляционной заслонке. Если при помощи кулисного переключателя 19 необходимо привести в действие соответствующее периферийное устройство, нажимают кнопку 23, причем при каждом нажатии выбирается другое периферийное устройство, что отображается на мини-дисплеях 20, 21, 22. В каждом случае загорается один из мини-дисплеев 20, 21 и 22. Таким образом, пользователь извещается о том, что теперь после нажатия этой кнопки выбора можно приводить в действие соответствующее периферийное устройство. Привязка к конкретному периферийному устройству поясняется посредством надписи, пиктограммы или других визуальных элементов. Кроме того, на окне 1 может быть предусмотрен небольшой громкоговоритель, посредством которого при приведении в действие кнопки 23 пользователь получает акустическую информацию о том, каким периферийным устройством он может управлять в данный момент. Таким образом, переход к управлению соответствующим периферийным устройством можно осуществлять посредством кнопки 23 выбора, нажатие которой сопровождаются выдачей оптических и/или акустических сигналов. После этого за процессы включения выбранных периферийных устройств отвечает кулисный переключатель 19.

В том варианте реализации изобретения, который показан на фиг. 6, на рукоятке 4' ручки 2 предусмотрено средство управления, представляющее собой орган переключения и содержащее кулисный переключатель 19, кнопку 23 выбора и расположенные рядом мини-дисплеи 20, 21 и 22. Функции кнопки 23, переключателя 19 и мини-дисплеев 20, 21 и 22 такие же, как в предыдущем примере. Размещение органов 19, 23 переключения на рукоятке 4' упрощает управление окном 1, так как для пользователя привычно держать рукоятку 4' рукой, поэтому он может одновременно управлять соответствующими периферийными устройствами. Кроме того, при помощи рукоятки 4' можно осуществлять ручные манипуляции с окном 1.

На фиг. 7 показан модифицированный вариант рукоятки 4', кулисный переключатель 19 которой не имеет кнопки выбора в своей средней зоне, что позволяет избежать ошибок управления. Согласно этому варианту кнопка 24 выбора расположена на некотором расстоянии от органа 19 переключения. Ее можно приводить в действие, чтобы обеспечивать управление конкретным периферийным устройством, что опять-таки сигнализируется при помощи мини-дисплеев 20, 21 и 22. Затем посредством кулисного переключателя 19 можно управлять подсвеченным дисплеем 20, 21 или 22 с соответствующим периферийным устройством.

Согласно показанным вариантам изобретения органы 19 и 23, 24 переключения закреплены неподвижно на накладном щитке 18 или рукоятке 4, 4' или 4". Однако рукоятка 4' или 4" может быть выполнена состоящей из нескольких деталей, причем часть, содержащую органы 19, 23 и 24 переключения и мини-дисплеи 20, 21 и 22, можно снимать, в результате чего средство управления вместе с органами 19, 23 и 24 переключения будет действовать как дистанционное управление. Остальные механические функции рукоятки 4' и 4" могут оставаться прежними.

Средство управления может включать в себя батареи и печатную плату, помещенную внутрь рукоятки 4' или 4".

Средство управления может управлять соответствующими периферийными устройствами либо с помощью проводной передачи сигналов, либо беспроводной передачи - по радио или посредством инфракрасного луча. Для этого внутри рукоятки 4' или 4"может быть установлена антенна.