Противопожарная штора (1) имеет по меньшей мере два находящихся на расстоянии друг от друга и отделяющих в случае пожара область помещения термостойких внешних полотна (2), например, имеющих распределенные по их поверхности поры или отверстия (3). Между обоими полотнами (2) может быть предусмотрена по всей их высоте и ширине одна, в частности, текстильная прокладка (5). Полотна (2) и во всяком случае прокладка (5) наматываются по меньшей мере на один намоточный вал (8). Предусмотрена распорная система (10; 10'; 10"), благодаря которой внешние полотна (2), по меньшей мере, в случае пожара удерживаются на расстоянии (каналы 4), обеспечивающем конвекцию за счет пор или отверстий (3).

[0001] Противопожарная штора по меньшей мере с двумя находящимися на расстоянии друг от друга и отделяющими в случае пожара область помещения термостойкими полотнами (2), с открытыми порами или отверстиями (3), причем полотна (2) выполнены с возможностью наматывания по меньшей мере на один намоточный вал (8), отличающаяся тем, что она имеет дистанцирующую систему (10, 10'), посредством которой полотна (2), по меньшей мере, в случае пожара выполнены с возможностью удерживания на расстоянии, которое образует каналы (4) между полотнами для конвекции охлаждающего воздуха через указанные поры или отверстия (3).

[0002] Противопожарная штора по п.1, отличающаяся тем, что дистанцирующая система представляет собой распорные элементы (10, 10'), размещенные в канале (4) и выполненные с возможностью занимать сложенное положение в состоянии, когда штора (1) намотана на указанный вал (8), и приводиться предпочтительно за счет их упругости из сложенного положения в распорное положение, когда штора (1) размотана с этого вала (8), по меньшей мере, в случае пожара.

[0003] Противопожарная штора по п.1 или 2, отличающаяся тем, что она имеет по меньшей мере одну текстильную прокладку (5), расположенную между полотнами (2) предпочтительно по всей их высоте и ширине и разделяющую указанный канал (4) на две части, а распорные элементы (10, 10', 10") размещены в этих частях канала (4).

[0004] Противопожарная штора по п.2 или 3, отличающаяся тем, что распорные элементы (10, 10', 10") предпочтительно удерживаются в сложенном положении посредством фиксирующего средства, растворяемого при тепловом воздействии или водой, и выполнены с возможностью приведения из сложенного положения в распорное положение при указанном воздействии.

[0005] Противопожарная штора по любому из пп.2-4, отличающаяся тем, что распорные элементы (10, 10', 10") характеризуются по меньшей мере одним из следующих признаков:

[0006] Противопожарная штора по одному из пп.2-5, отличающаяся тем, что прокладка (5) имеет по меньшей мере один металлический слой (5'), в частности слой в виде алюминиевого листа.

[0007] Противопожарная штора по одному из пп.2-6, отличающаяся тем, что полотна (2) и/или прокладка (5) имеют по меньшей мере на одной из своих сторон и, по меньшей мере, в отдельной области поверхности вспенивающееся в случае пожара вещество.

[0008] Противопожарная штора по одному из пп.1-7, отличающаяся тем, что прокладка (5) имеет упругую или гибкую текстильную структуру, а именно петельчатую структуру или ячеистую структуру, для обеспечения возможности ее приведения из сжатого состояния в расширенное состояние и выполнена с возможностью ее приведения из расширенного состояния в сжатое состояние посредством прессующего валика (7).

[0009] Противопожарная штора по одному из пп.1-8, отличающаяся тем, что прокладка (5) является дымонепроницаемой.

[0010] Противопожарная штора по одному из пп.1-9, отличающаяся тем, что открытые поры или отверстия характеризуются по меньшей мере одной из следующих особенностей их расположения:

Изобретение относится к противопожарной шторе по меньшей мере с двумя находящимися на расстоянии друг от друга и отделяющими в случае пожара область помещения термостойкими внешними полотнами, с порами или отверстиями в области этих полотен, причем полотна наматываются по меньшей мере на один намоточный вал. В данном случае, между внешними полотнами, целесообразнее всего по всей их высоте и ширине, предусмотрена по меньшей мере одна, в частности, текстильная прокладка.

Подобная противопожарная штора известна, например, из DE 19610532. При этом раскрыты многочисленные варианты осуществления, в том числе также вариант, по существу, с пористыми наружными полотнами, проницаемыми для текучей среды. При этом полотна относительно плотно прилегают к обеспечивающей промежуток между наружными полотнами прокладке.

Наружные полотна противопожарной шторы, удерживаемые на расстоянии друг от друга посредством распорки, в частности, с целью заполнения пространства между ними противопожарной пеной, известны из DE-A-2605598, причем в этом случае ничто не препятствует накоплению пены в нижней части противопожарной шторы, что не относится к DE 19610532, где прокладка выполняет как функцию распорки, так и некоторую функцию распределения охлаждающей текучей среды.

В частности, предложенное изобретение исходит из DE 19610532, но все-таки оно ни в коем случае не ограничивается упомянутой функцией распределения выходящей из прокладки охлаждающей текучей среды. Наоборот, прокладка в предложенном изобретении (в данном случае дополнительно) выполняет, как будет видно в дальнейшем, другую функцию.

При этом первая идея изобретения основывается на том, что во время пожара на поверхности противопожарной шторы существует значительная разница температур, которую можно использовать для охлаждающей конвекции. Вторая идея изобретения предусматривает дистанцирующую систему, посредством которой внешние полотна, по меньшей мере, в случае пожара, удерживаются на расстоянии, обеспечивающем конвекцию за счет пор или отверстий. В отличие от упомянутого уровня техники, в соответствии с которым поры или отверстия служат для выхода водяного пара (или другой охлаждающей текучей среды), в предмете изобретения через эти поры в созданный дистанцирующей системой канал может поступать окружающий воздух и за счет конвекционного протекания вдоль полотна или прокладки оказывать охлаждающее воздействие. Без сомнения, в наибольшей степени это будет иметь место на обращенной от пожара стороне.

Как правило, внешние полотна являются полотнами из текстильного материала, но могут также быть полотнами, выполненными из синтетического материала. Если предусмотрено, прокладка также содержит, как правило, по меньшей мере одно текстильное полотно, но при желании может быть выполнена из металлического листа или покрыта металлическим листом, отражающим тепловое излучение пожара. Также возможны конструкции, содержащие оплавляющиеся вещества, например, используемые в качестве покрытия прокладки.

Наиболее предпочтительно, если в качестве промежуточного слоя, или его покрытия, или по меньшей мере одного из внешних полотен выбирается вспенивающееся (вспучивающееся) в случае пожара вещество. "В случае пожара" подразумевает, что вещество вспенивается или вследствие контакта с водой для тушения или (предпочтительно) при тепловом воздействии. В любом случае, такое вещество имеет преимущество в том, что благодаря ему закрываются поры или отверстия на стороне, где находится пламя пожара, и возникает значительный изоляционный эффект, между тем, как на обратной стороне, в частности, где нагрев от пожара не действует, происходит эффективное воздушное охлаждение.

Дистанцирующую систему можно осуществить разными способами. Например, было бы возможно предусмотреть боковую направляющую для шторы, которая в отличие от направляющей согласно DE 19610532 удерживает оба внешних полотна соответственно на расстоянии друг от друга или от прокладки, причем было бы возможно наматывать каждое полотно, а также при необходимости прокладку соответственно на отдельный намоточный вал. Но все же предпочтительно конструктивное исполнение с распорными элементами в качестве дистанцирующей системы.

Также предпочтительно, если прокладка переходит из сжатого состояния, например, для облегчения наматывания, в расширенное состояние. И это может осуществляться также разными способами, например, если прокладка содержит вспенивающееся под воздействием температуры и/или воды вещество. Но проще, если прокладка имеет упругую текстильную структуру, такую как петельчатая структура или ячеистая структура.

Далее представлено более подробное описание изобретения при помощи схематично изображенных на чертежах примеров выполнения изобретения. На чертежах показано:

на фиг. 1 - принципиальная соответствующая изобретению конструкция противопожарной шторы;

на фиг. 2 - первый вариант показанных на фиг. 1 распорных элементов;

на фиг. 3 - другой вариант распорных элементов;

на фиг. 4 - намоточный вал в корпусе, выполненном в соответствии со специальным вариантом выполнения;

на фиг. 5 - предпочтительный вариант выполнения корпуса с намоточным валом и противопожарной шторой, продольный разрез;

на фиг. 6 - упрощенное выполнение только с двумя полотнами и с находящимися на расстоянии друг от друга соответствующими отдельными (целесообразно вместе приводимыми в движение) намоточными валами и отверстиями в отдельных от полотен конструктивных элементах;

на фиг. 7a, 7b - нижний конструктивный элемент согласно фиг. 6 с открытыми и закрытыми отверстиями, вид в перспективе и

на фиг. 8 - другой упрощенный вариант выполнения с вспенивающимся в случае пожара текстильным материалом.

На фиг. 1 показана принципиальная конструкция противопожарной шторы 1, состоящей из трех слоев. Из них два внешних полотна 2 выполнены пористыми, например в виде сетчатой ткани. Однако в рамках изобретения это не обязательно, наоборот, они могут быть изготовлены также из других текстильных материалов, таких как трикотаж, ткань с ажурным переплетением и тому подобное, а также можно в качестве полотна 2 использовать огнестойкий синтетический материал, по меньшей мере, с распределенными по нижней и верхней стороне, предпочтительнее по всей поверхности, отверстиями, соответствующими отверстиям 3 сетки, или предусмотреть такие поры или отверстия только вверху и внизу ткани. В любом случае, противопожарная штора 1 сматывается известным способом в случае пожара со своего намоточного вала (8 - на фиг. 4) для разделения друг с другом двух частей помещения.

Поступая через эти отверстия 3, поток воздуха возникает в канале 4, соответственно образованным между прокладкой 5, находящейся между обоими полотнами 2, и соответствующим полотном 2. Поэтому охлаждающий воздух может проникать в случае пожара через отверстия в соответствующий канал 4, а вследствие перепада температур (в верхней части температура всегда выше), он устремляется снизу вверх, и при этом дымозащитная прокладка 5, сама по себе, главным образом, принимающая на себя температурную нагрузку, охлаждается. Это касается, прежде всего, удаленной от пожара стороны противопожарной шторы 1.

Прокладка 5 может быть покрыта по всей поверхности (или по меньше мере одной из них) отражателем, в частности, наподобие алюминиевого листа 5', для возможно большего отражения теплового излучения от области противопожарной шторы 1. Также сама прокладка 5 могла бы быть выполнена из одного листа, несмотря на то, что это менее предпочтительно. В целом, что касается прокладки 5, то речь здесь идет также об использовании текстильного полотна, например нетканного материала, войлока или подобных материалов или предпочтительно имеющих петельчатую структуру 6 (махровая ткань) или ячеистую структуру, для того, чтобы, с одной стороны, создать более широкий барьер, а с другой стороны, увеличить поверхность для конвекционного охлаждения. В любом случае, прокладка 5 будет относительно плотной, чтобы не допускать проникновение дыма в соседнее помещение. Предпочтительно, если прокладка, по существу, полностью не имеет пор и, соответственно, дымонепроницаемая.

Однако предпочтительно, если прокладка 5 имеет по меньшей мере на одной стороне вспенивающееся в случае пожара вещество. Это может быть известное само по себе вещество, вспенивающееся под воздействием воды для тушения, однако предпочтительно так называемое вспучивающееся, вспенивающееся при тепловом воздействии вещество, закрывающее за счет пенообразования поры полотен 2. Вследствие чего в случае пожара возникает эффект, при котором через поры обратной стороны (обращенной от пожара стороны) происходит воздушное охлаждение, между тем как на стороне пожара упомянутое вещество начинает вспениваться и закрывает поры, т.е. усиливает изолирующий эффект противопожарной шторы. Само вспенивающееся вещество могло бы образовать прокладку 5, однако предпочтительно, если прокладка 5 состоит из текстильного материала, а по меньшей мере одна из ее сторон, предпочтительно обе стороны, несут слой с таким веществом.

Использование упомянутой и показанной на фиг. 1 петельчатой структуры 6 может привести к образованию при наматывании противопожарной шторы относительно объемного рулона и, соответственно, к трудностям при его намотке. В этом случае возможны различные варианты вспомогательных мероприятий. Например, петельчатую (или ячеистую ткань) можно было бы пропитать плавящимся материалом, удерживающим петли в холодном состоянии плотно сжатыми и освобождающими их снова только в случае пожара. Это имело бы дополнительное преимущество, потому что требующаяся для плавления энергия или тепло приносили бы еще дополнительный охлаждающий эффект. Но также можно, как это показано на фиг. 4, предусмотреть в корпусе 9 по меньшей мере один прессующий валик 7 перед намоточным валом 8, расположенный так, что он сжимает материал перед наматыванием из расширенного состояния - в сжатое. Вместо показанной на фиг. 4 пары прессующих валиков один единственный прессующий валик мог бы также взаимодействовать с жесткой поверхностью, проходящей вдоль противопожарной шторы 1. С другой стороны, также было бы возможно располагать более чем двумя прессующими валиками 7, в частности, для обработки и, соответственно, сжимания противопожарной шторы 1 по всей ширине без сильного изгибания прессующих валиков (так как они короче) по всей их длине. Таким образом, прессующие валики могли бы быть расположены друг за другом или, соответственно, со смещением в осевом направлении (направление по ширине шторы) и/или в направлении наматывания.

Уже отмечалось, для того, чтобы держать каналы 4 открытыми, три слоя (во всяком случае, их может быть и больше, как уже было показано со ссылкой на металлический лист 5') фиксируются по отдельности в направляющих боковой направляющей движения шторы. Правда, предпочтительно, если между соответствующими внешними полотнами 2 и прокладкой 5 предусмотрены распорные элементы 10. Эти распорные элементы могут представлять собой жесткие планки или тому подобное, которые, правда, затрудняют в дальнейшем процесс наматывания. Предпочтительно, если распорные элементы 10 переводятся, по меньшей мере, во время пожара из сложенного положения в распорное положение (как показано на чертеже). "В случае пожара" означает, что распорные элементы "склеены" друг с другом в сложенном состоянии посредством чувствительного к нагреванию или воде фиксирующего средства, причем фиксирующее средство (например, воск) затем растворяется именно при пожаре и дает возможность распорным элементам расправиться.

"Расправление" распорных элементов в распорочное положение может происходить или вследствие собственной упругости этих элементов 10, выполненных в этом случае в виде пружины, или за счет материала, обладающего своего рода памятью, срабатывающей от нагревания и/или воздействия воды так, что распорные элементы в случае пожара переводятся в показанное распорное положение для создания соответствующего канала 4 и удержания его в открытом положении. При этом сложенное положение складок имеет большое значение особенно для безотказного наматывания шторы в минимально возможном пространстве. Конечно, канал 4 может иметь особое значение и в том случае, когда в качестве прокладки 5 используется прокладка, приведенная в DE-A-19610532, содержащая, например, распределенную по всему ее объему воду. Что касается относящихся к этому конструктивных исполнений, то следует сослаться на эту DE-A-публикацию, содержание которой здесь, в рамках данного описания, должно считаться раскрытым в виде ссылки. К тому же это особенно относится к описанным там материалам для штор.

Как это видно на фиг. 1, предпочтительно, если распорные элементы 10 распределены по поверхности противопожарной шторы 1, чтобы с высокой степенью надежности удерживать каналы 4 открытыми по всей ширине шторы. На фиг. 2 и 3 представлены два варианта выполнения возможных и предпочтительно упругих распорных элементов 10, 10'. Эти распорные элементы 10 закрепляются или на внешних полотнах 2 и/или на прокладке, чтобы, соответственно, удерживать их в нужном месте. Способ крепления сам по себе не играет никакой роли. Можно приклеить, пришить, соединить заклепками или зафиксировать скрепками распорные элементы по меньшей мере к одному из полотен или слоев, причем возможны и другие способы крепления. В случае распорного элемента 10 согласно фиг. 2 видно, что он имеет сдвоенный пружинный элемент 11 на основании 12. Как здесь показано, основание 12 может быть слегка изогнуто по радиусу R, для того чтобы облегчить наматывание вокруг намоточного вала 8 (фиг. 4).

Однако наиболее предпочтительны показанные на фиг. 3 винтовые пружины, которые не обязательно выполняются в виде конических винтовых пружин, а также могут быть и цилиндрическими. Во всяком случае, коническая форма дает возможность очень плотно складывать друг с другом отдельные витки пружины, что опять же облегчает процесс наматывания.

В конструктивном исполнении в соответствии с фиг. 5, где одинаковые ссылочные позиции имеют такое же значение, что и на предыдущих чертежах, а ссылочные позиции с добавочным символом -аналогичное значение, намоточный вал 8 выступающим концом 13 вала размещен с возможностью перемещения вдоль направляющей 14 и прижат по меньшей мере к одному, предпочтительно (как показано) к двум, а в крайнем случае также и к большему количеству опорных роликов 15, или под действием собственного веса (для этого служит показанное на фиг. 5 наклоненное влево положение направляющей 14), или посредством нагрузочного устройства в виде действующей вдоль направляющей 14 пружины. Этим обеспечивается наматывание полотна 1 постоянно выше отверстия 16 корпуса. С другой стороны, это помогает при наматывании, поскольку полотно 1 в этом случае щадящим образом набегает на окружность намоточного вала или, соответственно, намотанного на него витка полотна. Чтобы положение направляющей 14 при разматывании или, соответственно, наматывании могло подгоняться к различному диаметру рулона, предпочтительно, если сама направляющая 14 подвижна, в частности установлена с возможностью вращения вокруг вращающейся опоры 17.

Как только намотанная в сжатом состоянии на намоточный вал 8 штора 1 сходит с рулона, приводятся в действие распорные элементы 10" и отодвигают полотна 2 от прокладки 5. Как видно на чертеже, распорные элементы 10" немного изогнуты, а из-за этого лучше подгоняются к кривизне рулона вокруг намоточного вала 8. При этом также видно, что распорные элементы 10" в данном случае не закреплены исключительно на внешних полотнах 2 или исключительно на прокладке 5, а их оба ориентированных в направлении наматывания внешних конца 10a соответственно, по меньшей мере, прикреплены к одному из полотен 2, в то время как их внутренние концы 10b соответственно, по меньшей мере, прилегают к прокладке 5 или закреплены там подвижно так, что распорные элементы 10" при наматывании складываются вдоль прокладки 5 и, наоборот, при разматывании переходят в показанное распорное положение. Разумеется, концы распорных элементов 10" могут быть также подвижны (только или дополнительно) на стороне внешних полотен 2. Выполненные таким образом распорные элементы 10", особенно для соответственно выбранного изгиба, совсем не обязательно должны быть упругими, а также иметь предварительное напряжение. На практике распорный эффект автоматически создается за счет изгиба распорных элементов 10" при разматывании.

В данном случае также понятно, что было бы возможно наматывать оба полотна 2 и прокладку 5 соответственно на отдельный намоточный вал, однако также очевидно, что при их совместном наматывании на единственный намоточный вал 8 более экономится место и для этого требуется меньше затрат.

В рамках изобретения возможны многочисленные модификации; например, распорные элементы могут принимать различные формы. Кроме того, для обеспечения промежутка вместо более или менее упругих распорных элементов могут быть также предусмотрены просто нанесенные на полотна 2 и/или на прокладку 5 чешуйчатые структуры, образующие, например, наподобие черепицы конвекционные каналы. Также возможно согласовать, например, с нагреваемыми, прессующими валиками 7 разбрызгиватель для покрытия шторы при наматывании упрочняющим в сжатом состоянии слоем, который, например, в случае пожара снова почти растворится под воздействием воды для тушения или высокой температуры. Распорные элементы 10, 10' или 10" могут удерживаться в сложенном состоянии, при котором они плоско прилегают к шторе, посредством фиксирующих средств, растворяемых при воздействии температуры или воды. Возможно также, что они могут быть механически регулируемыми по типу ламелей жалюзей между сложенным положением и развернутым положением (наподобие открывания и закрывания ламелей жалюзей), например, посредством электрического привода, если они, например, соединены друг с другом тяговым тросом. Чешуйчатые структуры и/или распорные элементы могут быть выполнены по типу биметаллических элементов, переводимых из сложенного положения в распорное положение под температурным воздействием и/или посредством электрического сигнала.

Как уже было предложено, прокладка может содержать вспенивающийся во время пожара при нагреве и/или водой материал. При этом следует указать на то, что выполнение прокладки из текстильного или (в более широком смысле - содержащего также и махровую ткань) петельчатого материала, переходящего из сжатого состояния, например, для более легкого наматывания, в расширенное состояние, уже представляет охраноспособное изобретение, даже независимо от распорных элементов.

В случае, показанном на фиг. 6, в общем корпусе 9a шторы установлены два намоточных вала 8a, 8b соответственно на поворотном рычаге 18. Каждый рычаг 18 может поворачиваться вокруг проходящей почти в верхней угловой области корпуса 9a оси 19 таким образом, что соответствующее полотно 2a прилегает к отводящему краю 20 корпуса 9a, а следовательно, герметизирует корпус 9a. В то время как полотна 2 на предыдущих чертежах, особенно на фиг. 1, имеют видимую сетчатую структуру, полотна 2а, по существу, противодымные, но могут быть также покрыты, например, вспучивающимся веществом для того, чтобы стать противодымными только в случае пожара. Однако для поддержания циркуляции воздуха и, соответственно, охлаждения в отделенных от полотен 2a конструктивных элементах соответственно размещены, как описывается далее, отверстия для циркуляции воздуха.

У основания обоих полотен 2a находится имеющий отверстия 3a (см. фиг. 6 и 7a) конструктивный элемент 21, который, например, имеет, по меньшей мере, примерно такую же форму, как и на фиг. 7. Этот конструктивный элемент 21 может быть вставлен в проем стены 22 в качестве своего рода порога, до которого может опускаться противопожарная штора 1 с полотнами 2a. Но конструктивный элемент 21 может быть также закреплен на нижнем конце шторы 1 в виде опускающейся планки и таким образом действующей в качестве груза для удерживания соответствующего полотна 2a в натянутом положении. Разумеется, что также было бы возможно выполнить в нижней части самого полотна 2a отверстия или поры.

Как показано стрелками на фиг. 6, промежуточное пространство между полотнами 2a будет работать как канал 4, причем конвекционный поток устремляется через отверстия 3a вверх, особенно если левая сторона (как показано) разогревается пламенем 23. Но для того, чтобы устремляющийся вверх воздух не застаивался в канале 4, в корпусе 9a, на его верхней стороне, выполнены отверстия 3b. Таким образом, холодный воздух протекает снизу, забирает часть передаваемого от пламени 23 тепла и снова выходит в виде теплого воздуха из отверстий 3b на верхней стороне корпуса 9a.

Конечно, не было бы никакого смысла, если нагретый пламенем 23 воздух поступал через отверстия конструктивного элемента 21 в канал 4. Поэтому предусмотрена своего рода вентиляционная система, позволяющая закрывать в случае пожара отверстия 3a и только на обращенной к пожару стороне. Это может происходить за счет того, что, как наглядно представлено на фиг. 7a, окаймляющие отверстия 3a стенки конструктивного элемента 21 покрыты вспенивающимся при нагреве известным самим по себе веществом, как это обозначено слоями 24. Таким образом, эти слои 24 вспениваются при нагреве так, что конструктивный элемент 21 переходит в состояние, показанное на фиг. 7b, в котором все отверстия 3a закрыты. Это состояние показано на левой стороне фиг. 6. Однако на правой стороне, где холодный воздух проходит через отверстия 3a, эти отверстия 3a остаются открытыми, так что по-прежнему происходит воздушное охлаждение. Но поскольку на левой стороне воздух не может больше проникать снизу, там закрывается откидной клапан и закрывает верхние отверстия 3b, в то время как на правой стороне, где по-прежнему происходит воздушная конвекция, откидной клапан 25 остается открытым.

Конструкция, показанная на фиг. 8, подобна фиг. 6, так что уже описанные детали не будут повторно рассматриваться. Отличие состоит в том, что в данном случае используются внешние полотна 2, имеющие сетчатую структуру, как на фиг. 1, однако эти полотна имеют покрытие со вспучивающимся материалом. Чтобы позволить такое выполнение, сетчатые поры должны быть соответственно большого размера. Поэтому вспенивающийся материал вспенивается под воздействием нагрева со стороны очага пламени 23 и, как показано, закрывает сетчатую структуру, что также приводит к закрыванию откидного клапана 25. И, наоборот, на холодной (правой) стороне по-прежнему имеет место движение воздуха, причем совсем не обязательно выполнение верхних отверстий 3b корпуса 9a, особенно при использовании полотен 2 с распределенными по всей поверхности отверстиями 3.

Разумеется, что конструкция противопожарной шторы 1 в целом будет симметричной, то есть оба внешних полотна 2 или 2a выполняются, по меньшей мере, почти одинаковыми, поскольку обычно не известно с какой стороны может возникнуть пожар. Однако не исключены случаи использования противопожарных штор 1 для закрывания помещения снаружи, например со стороны улицы, когда возникновение пожара на улице вряд ли надо брать в расчет, так что следует выполнять представленным способом только одну сторону противопожарной шторы - со стороны помещения.

Кроме того, понятно, что в рамках изобретения признаки отдельных вариантов выполнения можно комбинировать между собой и даже частично заменять признаками уровня техники, не выходя за рамки изобретения. Вместо вспучивающегося слоя 24, предназначенного для закрывания выполненных в виде прорезей отверстий 3a, согласно фиг. 7, также можно было бы предусмотреть в качестве клапана, например, соскальзывающую сверху вниз заслонку, удерживаемую в открытом положении посредством плавящегося вещества, а в случае пожара переходящей в закрытое положение при расплавлении такого фиксирующего вещества.