[**]

Изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору с камерой (1) для очищаемых предметов, системой (8, 9, 10) подачи воды и системой отвода воды, устройством (12) программного управления, устройством (17) для обессоливания воды и накопителем (22) для промывочной воды. Устройство (17) для обессоливания представляет собой ионообменник. Кроме того, изобретение относится к способу обработки белья в стиральной машине, которая содержит стиральный барабан (2), бак (1) для стирального раствора, систему (8, 9, 10) подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом (16), устройство (12) программного управления, устройство (17) для обессоливания воды и накопитель (22) для промывочной воды, причем способ включает по меньшей мере один этап стирки и по меньшей мере один этап полоскания, причем на этапе полоскания используется обессоленная вода, причем обессоленная вода, использованная на этапе полоскания, сохраняется и, при необходимости, повторно используется во время последующего цикла стирки.

(57) Реферат / Формула:

Изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору с камерой (1) для очищаемых предметов, системой (8, 9, 10) подачи воды и системой отвода воды, устройством (12) программного управления, устройством (17) для обессоливания воды и накопителем (22) для промывочной воды. Устройство (17) для обессоливания представляет собой ионообменник. Кроме того, изобретение относится к способу обработки белья в стиральной машине, которая содержит стиральный барабан (2), бак (1) для стирального раствора, систему (8, 9, 10) подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом (16), устройство (12) программного управления, устройство (17) для обессоливания воды и накопитель (22) для промывочной воды, причем способ включает по меньшей мере один этап стирки и по меньшей мере один этап полоскания, причем на этапе полоскания используется обессоленная вода, причем обессоленная вода, использованная на этапе полоскания, сохраняется и, при необходимости, повторно используется во время последующего цикла стирки.

---

ВОДОПРОВОДЯЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР С УСТРОЙСТВОМ ОБЕССОЛИВАНИЯ
И СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПОСОБ
Область техники
Изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору с устройством обессоливания, а также к способу обработки очищаемых предметов в водопроводящем бытовом приборе.
Уровень техники
При обработке загрязненного белья в стиральной машине за этапом стирки с применением подходящих моющих средств обычно следует фаза полоскания, состоящая из одного или нескольких этапов полоскания водой. Во время этой фазы
15 полоскания белье освобождается от стирального раствора, содержащего загрязнения и моющие средства, а также, возможно, от остатков загрязнений и моющих средств, осевших на белье. Количество подобных субстанций, оставшихся на волокнах белья, в известных способах тем ниже, чем больше воды использовалось при полоскании и / или чем чаще выполнялось полоскание водой.
20 Однако, по требованию пользователей стиральных машин и для снижения ущерба, наносимого окружающей среде, необходимо сократить длительность фазы полоскания и количество воды, затрачиваемое на полоскание. В то же время повышаются требования к качеству полоскания, обеспечиваемому стиральной машиной.
25 В уровне техники в посудомоечных машинах уже применяются устройства
для умягчения воды, которые предназначены для снижения жесткости используемой чистой воды. Под умягчением воды понимается устранение растворенных в воде щелочноземельных катионов Са2+ и Мд2+, которые снижают эффективность моющих средств вследствие образования кальциевого мыла и могут
30 привести к образованию вредной накипи в трубопроводах и узлах. Из обычной жесткой воды производится мягкая вода.
Удаление из воды только ионов кальция и магния, предусмотренное в посудомоечных машинах, не будет достаточным для значительного повышения эффективности полоскания белья в стиральных машинах. Поэтому в моющие 35 средства часто добавляются так называемые средства снижения жесткости воды,
которые активно взаимодействуют с щелочноземельными катионами, не позволяя им участвовать в паразитных реакциях. При этом щелочноземельные катионы не удаляются из воды. Поведение воды становится похожим на поведение мягкой воды лишь в известных границах. Таким образом, этот процесс не является 5 собственно умягчением воды, и недостатки жесткой воды, по существу, сохраняются. Кроме того, в процессе полоскания требуется также удалить и средство для снижения жесткости воды, что еще больше увеличивает количество воды, необходимое для полоскания.
Патентная заявка DE 19 44 397 А описывает стиральную или посудомоечную 10 машину с устройством умягчения воды, которое работает по принципу обратного осмоса и содержит, по меньшей мере, одну полупроницаемую пленку, одна из поверхностей которой обращена к подводящему трубопроводу для воды, а другая -к отводящему трубопроводу для воды. На чертеже показана посудомоечная машина, в которой может быть предусмотрен контейнер для запаса умягченной 15 воды, оснащенный сливным клапаном.
Патентная заявка DE 197 09 085 А описывает способ стирки белья, в частности, в бытовой стиральной машине, согласно которому белье обрабатывается в баке для стирального раствора во время этапа стирки стиральным раствором, а во время последующих этапов полоскания - промывочной
20 жидкостью, а в конце соответствующего этапа стирки / полоскания бак для стирального раствора опорожняется, причем стиральный раствор и / или промывочная жидкость, по меньшей мере, с одного этапа полоскания сливаются в приемную емкость, и после подготовки методом обратного осмоса, микро-, ультра-или нанофильтрации повторно используется с промежуточным хранением в
25 накопительном резервуаре. Подготовленная стиральная или промывочная жидкость подается на следующий цикл полоскания той же самой программы.
Патентная заявка DE 296 11 091 U описывает водопроводящий бытовой прибор с программным управлением, в котором выполнение следующей программы может настраиваться в зависимости от измеренных параметров, причем 30 установлен, по меньшей мере, один датчик проводимости, который позволяет определить проводимость жидкости, находящейся в рабочей зоне бытового прибора.
Раскрытие изобретения
Таким образом, задачей предлагаемого изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора с пониженным расходом воды, а также способа снижения расхода воды в водопроводящем бытовом приборе.
Согласно изобретению, эта задача решается водопроводящим бытовым 5 прибором с камерой для очищаемых предметов, системой подачи воды и системой отвода воды, устройством программного управления, устройством для обессоливания воды и накопителем для промывочной воды, причем устройство для обессоливания представляет собой ионообменник. Выгодные варианты исполнения имеют признаки, раскрывающиеся в соответствующих зависимых пунктах формулы. 10 Эти признаки могут применяться по отдельности или в сочетании друг с другом.
Такое решение выгодно тем, что появляется возможность сокращения расхода воды, в частности, при полоскании, во время которого необходимо удалить введенные средства обработки.
Предпочтительно, водопроводящий бытовой прибор, описываемый 15 предлагаемым изобретением, представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину. Также он может представлять собой посудомоечную машину. Все водопроводящие бытовые приборы, описываемые изобретением, содержат камеру для очищаемых предметов. Это, например, внутренняя полость в посудомоечной машине или бак для стирального раствора с находящимся в нем 20 стиральным барабаном в стиральной машине. Упомянутые очищаемые предметы могут представлять собой любые подлежащие обработке предметы, которые могут обрабатываться в водопроводящем бытовом приборе согласно изобретению. В случае стиральной машины это белье.
Кроме того, водопроводящий бытовой прибор согласно изобретению 25 содержит устройство программного управления, которое управляет выполняемыми программами. Предпочтительно, устройство программного управления соединено с индикатором, который может также содержать устройства для ввода данных пользователем.
В дальнейшем вместо термина "водопроводящий бытовой прибор" будет 30 использоваться термин "стиральная машина".
Умягченную воду, упомянутую во введении, не следует путать с дистиллированной или деминерализованной водой. Деминерализованная вода, также называемая деионизированной, полностью обессоленной водой или деионатом, представляет собой воду (Н20) без присутствующих в обычной
природной и водопроводной воде минералов (солей, ионов). Для определения степени чистоты деминерализованной воды измеряется проводимость. Для этого используются приборы измерения проводимости. Проводимость указывается в сименсах на метр. Поскольку деминерализованная вода обладает очень малой 5 проводимостью, употребляется единица измерения миллисименс на метр или, как принято в технической среде, микросименс на метр. Водопроводная вода, в зависимости от своей жесткости, имеет проводимость от 700 до 800 мкС/м. Проводимость даже умягченной воды все еще составляет около 600 мкС/м. Для обессоленной воды значение, в зависимости от виде обессоливания, составляет 10 менее 200 мкС/м. Поскольку вода с точки зрения химии представляет собой амфотерный электролит, который может вступать в реакцию сам с собой, даже самая чистая вода обладает небольшой электрической проводимостью: расчетное предельное значение 0,055 мкС/м при 25°С. Для дистиллированной воды значение составляет от 0,5 до 5 мкС/м.
15 Для целей предлагаемого изобретения под обессоленной водой в смысле
изобретения понимается вода, проводимость которой составляет менее 200 мкС/м, предпочтительно, менее 100 мкС/м, еще предпочтительнее, менее 50 мкС/м, еще предпочтительнее, менее 20 мкС/м. Особенно предпочтительна полностью обессоленная вода с проводимостью менее 10 мкС/м.
20 Такая степень обессоливания достигается за счет установки в машину
устройства для обессоливания. Предпочтительно, устройство для обессоливания подключено к системе подачи чистой воды. При этом оно может находиться перед промывочным устройством или даже проходить через него.
Устройство для обессоливания в водопроводящем бытовом приборе 25 согласно изобретению представляет собой ионообменник.
Таким образом, в особенно предпочтительном варианте способа согласно изобретению в качестве устройства для обессоливания используется ионообменник. Согласно изобретению, ионообменник не имеет особых ограничений. Тем не менее, предпочтительно, используется синтетический органический ионит, в
30 частности, ионообменник со смешанным слоем ионита. Ионообменник может иметь форму подходящего картриджа (в дальнейшем "ионообменный картридж") с впуском и выпуском. Установка такого картриджа в стиральную машину и извлечение его из нее может осуществляться посредством подходящего отверстия и крепежного устройства. Например, такой картридж может фиксироваться в
35 соответствующих подводящих и отводящих соединениях стиральной машины.
В другом варианте исполнения в качестве устройства для обессоливания применяется устройство обратного осмоса. Устройство обратного осмоса представляет собой устройство, которое в ходе физического процесса фильтрования через мембрану, называемого обратным осмосом, обеспечивает 5 концентрирование растворенных в жидкости веществ за счет обращения естественного процесса осмоса под давлением. Таким образом, обессоливание воды может выполняться практически без технического обслуживания. Отпадает необходимость в замене или регенерации. Разумеется, вследствие, например, необходимости развивать давление изготовление производительного устройства 10 обратного осмоса требует затрат энергии и средств. Кроме того, повышается концентрация солей в сточных водах.
Устройство для обессоливания может также представлять собой устройство электродиализа. Электродиализ также является известным способом обессоливания, не требующим больших затрат на техническое обслуживание.
15 Если при обессоливании в качестве побочного продукта производится вода с
повышенным содержанием солей (это имеет место, например, при обратном осмосе), то такая вода может сохраняться и использоваться во время последующей стирки на одном из первых этапов полоскания. Это выгодно тем, что моющие вещества сильнее связываются солями и могут вымываться в форме частиц. Для
20 этого стиральная машина, описываемая изобретением, содержит накопительный резервуар, подключенный к устройству для обессоливания. Из этого резервуара накопленная вода с повышенной концентрацией солей может снова подаваться в бак для стирального раствора по соответствующим трубопроводам. Подача также управляется устройством программного управления.
25 В предпочтительном варианте исполнения изобретения стиральная машина
содержит первый датчик, определяющий работоспособность устройства для обессоливания. Может быть предусмотрен, например, датчик, определяющий наличие картриджа в стиральной машине.
В предпочтительном варианте изобретения предусмотрен первый датчик, 30 который целесообразно расположен ниже по течению от устройства для обессоливания, предпочтительно, между устройством для обессоливания и баком для стирального раствора, и измеряет содержание солей в воде, выходящей из устройства для обессоливания. В качестве первого датчика используется, в частности, датчик прямого или косвенного определения ионов. Например, подходит 35 ионоселективный электрод или датчик проводимости. Датчик проводимости
содержит, по существу, два погруженных в исследуемую жидкость электрода, между которыми измеряется проводимость. На основании измеренной проводимости можно сделать вывод о количественном и качественном наличии различных субстанций, например, солей, моющих средств или средств кондиционирования. В 5 предпочтительном варианте исполнения изобретения первый датчик представляет собой датчик проводимости.
Предпочтительно, первый датчик соединен с устройством программного управления и, тем самым, может использоваться для контроля работоспособности устройства для обессоливания. При этом первый датчик измеряет соленость L
10 воды, выходящей из устройства для обессоливания, и сравнивает измеренную соленость L с заданным и, например, хранящимся в устройстве программного управления верхним пределом L(max). При этом, предпочтительно, при выполнении условия L > L(max) может подаваться сигнал об исчерпании ресурса устройства для обессоливания. Когда способность ионообменного картриджа к обессоливанию
15 начинает уменьшаться, увеличивается, например, проводимость выходящей из картриджа воды, регистрируемая датчиком проводимости (первым датчиком). Индикатор стиральной машины может подавать звуковой или визуальный сигнал, говорящий о необходимости замены картриджа. Изобретение может предусматривать возможность выполнения процесса обработки белья несмотря на
20 отсутствие ионообменного картриджа или исчерпание его ресурса.
Дополнительно может быть предусмотрен второй датчик, расположенный в камере для очищаемых предметов, то есть, в случае стиральной машины, в баке для стирального раствора. Этот датчик измеряет содержание S неорганических и органических субстанций в имеющейся в баке жидкости и сравнивает измеренное
25 содержание S с заданным значением S(min). При выполнении условия S < S(min) устройство программного управления прекращает подачу воды и / или не выполняет следующий этап полоскания. Второй датчик, предпочтительно, представляет собой оптический датчик, тензиометр или датчик проводимости. Оптический датчик измеряет оптические свойства жидкости, которые различаются для воды и воды с
30 содержанием неорганических и / или органических субстанций. Соответственно, можно произвести количественное и качественное определение наличия неорганических и / или органических субстанций в водном растворе. Тензиометр представляет собой простую динамическую измерительную систему, определяющую содержание поверхностно-активных веществ в жидкости.
35 Тензиометр, работающий по принципу наибольшего давления пузырька, генерирует
сигнал, пропорциональный поверхностному натяжению жидкости и соответствующий концентрации поверхностно-активного вещества. В особенно предпочтительном варианте в качестве второго датчика используется оптический датчик или датчик проводимости. В предпочтительном варианте способа согласно 5 изобретению используемый датчик проводимости применяется также для определения пены. Предпочтительно, второй датчик находится в нижней части бака для стирального раствора.
Для определения количественного содержания соли или неорганических и органических субстанций могут использоваться данные о соответствии вида и 10 концентрации солей или неорганических и органических субстанций и сигнала соответствующего датчика (например, проводимость, поверхностное натяжение, оптические характеристики), хранящиеся в памяти устройства программного управления.
В предпочтительном варианте изобретения об исчерпании ресурса 15 устройства для обессоливания, то есть, о наличии соли в используемой воде перед контактом с подлежащим полосканию бельем сообщает оптический и / или звуковой сигнал. То же самое относится к индикации качества удаления неорганических и органических субстанций из промывочного раствора в баке для стирального раствора, которое опустилось ниже нижнего предела поля допуска. Для этого можно 20 было бы использовать, например, звуковую сигнализацию, например, один или несколько зуммеров, издающих различные шумы или звуки, или синтезатор речи с сообщениями "Необходима регенерация ионообменника" или "Полоскание завершено". Соответствующая количественная и качественная информация о наличии солей в воде или неорганических и / или органических субстанций в 25 промывочном растворе может также передаваться посредством оптического индикатора (светодиодного или жидкокристаллического).
Поэтому, предпочтительно, стиральная машина согласно изобретению содержит индикатор выполнения условия L > L(max) и / или условия S ? S(min), где L - это измеренное первым датчиком количество L соли, S - измеренное вторым 30 датчиком количество неорганических и органических субстанций, L(max) - заданное количество соли, S(min) - заданное количество неорганических и органических субстанций. Анализ измеренных значений, поставляемых первым и / или вторым датчиком, и оценка содержания солей и неорганических и / или органических субстанций в промывочном растворе, а также возможная последующая регулировка
количества подаваемой воды и количества этапов полоскания выполняется, предпочтительно, устройством программного управления стиральной машины.
В целях дополнительной экономии воды возможно повторное использование промывочной жидкости. Для этого предусмотрен накопитель промывочной 5 жидкости, в котором временно хранится использованная промывочная жидкость, чтобы впоследствии быть использованной, например, во время следующего цикла стирки. В частности, использованная вода с последнего этапа полоскания достаточно чиста для того, чтобы она без принятия дополнительных мер могла использоваться для увлажнения и стирки белья. Кроме того, уже обессоленная
10 использованная вода выгодна тем, что не требуется устанавливать концентрацию моющего средства в зависимости от степени жесткости воды, так как обессоленная вода уже "умягчена", даже если она, согласно изобретению, уже использовалась на одном этапе полоскания. Таким образом, использованная на этапе полоскания обессоленная вода даже выгоднее (при использовании для стирки), чем чистая
15 вода.
Кроме того, предлагаемое изобретение относится к способу обработки белья в стиральной машине, которая содержит стиральный барабан, бак для стирального раствора, систему подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом, устройство программного управления, устройство обессоливания воды и 20 накопитель для промывочной жидкости, причем способ включает, по меньшей мере, один этап стирки и, по меньшей мере, один этап полоскания, причем на этапе полоскания используется обессоленная вода, которая после этого сохраняется и повторно используется во время последующего цикла стирки.
По существу, способ обработки белья предусматривает выполнение фазы 25 полоскания следом за собственно фазой стирки, причем фаза полоскания включает один или несколько этапов полоскания водой, по существу, от двух до трех этапов полоскания. Согласно изобретению, на каждом из этих этапов полоскания может использоваться обессоленная вода. Предпочтительно, способ, описываемый изобретением, осуществляется не на первом этапе полоскания, а только на втором, 30 особенно предпочтительно, на одном из последних этапов полоскания. Количество солей и прочих субстанций, подлежащих удалению из белья, уменьшается с каждым этапом полоскания, то есть, обессоленная вода может особенно эффективно применяться тогда, когда количество солей и прочих субстанций, подлежащих удалению из белья, уже заметно уменьшится.
Для первого этапа полоскания, по существу, достаточна вода с концентрацией солей, обычной для водопроводной воды, так что при первом полоскании дополнительный эффект от использования обессоленной воды сравнительно невелик. В противоположность этому, даже при использовании воды с 5 повышенной (по сравнению с водопроводной водой) концентрацией солей (полученной, например, при обессоливании методом обратного осмоса) может быть получен положительный эффект, так как моющие вещества могут сильнее связываться солями.
В предпочтительном варианте исполнения обессоленная вода используется 10 на предпоследнем этапе полоскания. После этого выполняется этап с добавлением средства для кондиционирования. Согласно предлагаемому изобретению, этап с добавлением средства для кондиционирования представляет собой этап полоскания, на котором можно подавать на очищаемые предметы другие субстанции, например, средство для кондиционирования, средство для пропитки, 15 отдушку и т.п. Поскольку эти субстанции должны оставаться на белье, дополнительный этап полоскания после этого не выполняется.
Согласно способу, описываемому изобретением, сигналы первого и / или второго датчика могут подаваться непрерывно или дискретно. Например, измерение с помощью первого датчика может выполняться в начале этапа полоскания, а 20 измерение с помощью второго датчика - по завершении подачи воды в бак для стирального раствора.
Предпочтительно, при достижении S(min) или опускании ниже его прекращается подача воды и / или не выполняется следующий этап полоскания. Количество воды, использующееся на этапе полоскания, зависит, по существу, от
25 объема белья, загруженного в стиральную машину. Объем загрузки может быть определен с помощью известных мер. В результате фаза полоскания может быть очень точно согласована с заданной загрузкой. По существу, при объеме белья 5 кг на этапе полоскания расходуется примерно от 15 до 18 л воды. При использовании способа, описываемого изобретением, это количество воды и / или количество
30 выполняемых этапов полоскания сокращается. Промывающее действие воды, обессоленной согласно изобретению, может быть дополнительно улучшено (согласно изобретению) за счет того, что в обессоленной воде устанавливается слегка кислое значение рН, например, путем добавления кислоты.
Согласно изобретению, обессоленная вода, использованная на этапе 35 полоскания, сохраняется и повторно используется по время следующего цикла
стирки. Это выгодно тем, что необходимое количество моющего средства требуется выбирать только в соответствии с загрязненностью белья, не учитывая жесткость воды, так как вода уже была обессолена. Соли и субстанции, поглощенные во время последнего этапа полоскания, присутствуют в настолько незначительном 5 количестве, что не влияют на процесс стирки.
Изобретение имеет множество преимуществ. Способ, описываемый изобретением, выгоден тем, что при сохранении эффективности полоскания, которой можно достичь при обычном полоскании, может быть значительно снижено общее количество воды, расходуемой в фазе полоскания. Выгодным образом, это 10 может быть достигнуто без увеличения длительности полного процесса обработки белья в стиральной машине. Кроме того, определенные варианты исполнения изобретения позволяют снизить воздействие на белье нежелательных солей и прочих неорганических и / или органических субстанций. Это означает, что сократить использование средства для кондиционирования или отказаться от него.
15 Краткое описание чертежей
Изобретение поясняется ниже на примере фигуры 1, на которой изображено:
Фигура 1: схематичный фронтальный разрез стиральной машины согласно изобретению.
Осуществление изобретения
20 На схематичном виде (см. фиг. 1) показаны важные элементы стиральной
машины, в которой может осуществляться способ, который будет пояснен ниже. Возможны и другие варианты исполнения. Стиральная машина содержит камеру 1 для очищаемых предметов 7, в данном случае - это бак 1 для стирального раствора, в котором с возможностью вращения может быть установлен стиральный
25 барабан 2, который может приводиться от приводного двигателя 14. Благодаря захватам 4 для белья особой формы и черпакам 5 для стирального раствора достигается интенсификация пропитывания белья 7 стиральным раствором 6 или водой 6 для полоскания. Стиральная машина содержит систему подачи стирального раствора, которая включает соединение с бытовой водопроводной сетью 8,
30 электрически регулируемый клапан 9 и подводящий трубопровод 10 к баку 1 для стирального раствора, проходящий через промывающийся лоток 11, из которого поступающая (чистая) вода может переносить в бак 1 для стирального раствора средства для обработки. В баке 1 для стирального раствора находится нагревательное устройство 13. Клапан 9 и нагревательное устройство 13 могут
управляться устройством 12 программного управления в зависимости от алгоритма выполнения программы. Датчик 15 предназначен для измерения гидростатического давления р в баке 1 для стирального раствора.
Предусмотрено устройство 17 для обессоливания воды, которое в данном 5 варианте исполнения расположено между подающим клапаном и баком для стирального раствора, причем оно соединено с баком 1 для стирального раствора трубопроводом, проходящим через промывающийся лоток. В другом варианте исполнения, не показанном на фигуре, устройство 17 для обессоливания может располагаться между клапаном 9 и промывающимся лотком 11. Разумеется,
10 выгоден вариант, в котором устройство 17 для обессоливания расположено таким образом, чтобы его требовалось использовать для обессоливания поступающей воды не при каждой подаче воды, так как, во-первых, использование обессоленной воды при стирке не обязательно, а во-вторых, можно сэкономить ресурс устройства для обессоливания, если обессоленная вода будет подаваться лишь на
15 определенных этапах программы. Как уже упоминалось, обессоленная вода должна использоваться, предпочтительно, при полоскании, особенно предпочтительно, в конце процесса полоскания.
Между устройством 17 для обессоливания и баком 1 для стирального раствора находится датчик 19 проводимости (первый датчик), предназначенный для 20 определения содержания солей в воде, прошедшей через устройство 17 для обессоливания.
В представленном варианте исполнения дополнительно предусмотрен накопительный резервуар 18 для воды с высоким содержанием солей, подсоединенный к устройству 17 для обессоливания. В этом резервуаре в случае, 25 если устройство 17 для обессоливания работает по принципу обратного осмоса, накапливается подсоленная вода, образующаяся в процессе обессоливания, и хранится для последующего использования, например, на начальных этапах полоскания.
Дополнительно в представленном варианте исполнения предусмотрен еще 30 один резервуар 22 для промывочной воды, в котором может храниться вода, использованная при полоскании. Эта вода может быть повторно использована во время следующего цикла стирки, в частности, если речь идет о предварительно обессоленной и затем использованной при полоскании воде. Для этого резервуар 22 для промывочной воды соединен трубопроводом 23 с клапаном 9, который также 35 управляет подачей чистой воды.
В нижней части бака 1 для стирального раствора находится второй датчик проводимости (второй датчик). Второй датчик 20 проводимости может определять содержание неорганических и органических субстанций в воде после полоскания. Для этого могут использоваться данные о взаимосвязи вида и концентрации солей 5 или неорганических и органических субстанций и проводимости, хранящиеся в памяти устройства 12 программного управления. Числом 21 обозначается индикатор выполнения условия L > L(max) в используемой воде или условия S < S(min) в воде для полоскания в баке 1 для стирального раствора. После сравнения измеренного значения содержания S неорганических и органических субстанций с 10 нижним заданным пределом S(min) в случае, если это значение достигло предела S(min) или опустилось ниже его, прекращается подача воды в бак 1 для стирального раствора и барабан 2 стиральной машины и / или не выполняется следующий этап полоскания.
СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЧЕРТЕЖАХ
I камера для очищаемых предметов, бак для стирального раствора 5 2 стиральный барабан
3 ось вращения барабана
4 захват для белья
5 черпаки
6 стиральный раствор
10 7 очищаемые предметы, белье
8 бытовая водопроводная сеть
9 клапан
10 подводящий трубопровод
II промывающийся лоток
15 12 устройство программного управления
13 нагревательное устройство
14 приводной двигатель
15 датчик давления
16 насос
20 17 устройство для обессоливания
18 накопительный резервуар для подсоленной воды
19 первый датчик проводимости
20 второй датчик проводимости
21 индикатор
25 22 резервуар для промывочной воды
23 трубопровод
2 а
Патентный документ DE 41 31 791 С1 описывает посудомоечную машину, которая содержит накопительный резервуар, который может наполняться водой по 5 подводящему трубопроводу и может вмещать количество воды, необходимое для выполнения этапа программы, использующего воду. После накопительного резервуара установлен ионообменник, рассчитанный на обеспечение одного этапа программы, использующего воду. Вода может стекать в ионообменник из накопительного резервуара по соединительному трубопроводу. Для регенерации 10 устройства для умягчения воды, использующегося в посудомоечной машине, используется накопительный резервуар с водой для регенерации.
Патентная заявка DE 198 25 981 А1 описывает способ умягчения воды и водопроводящий бытовой прибор для осуществления способа. При этом во время выполнения этапа программы осуществляется регенерация ионообменника путем 15 добавления некоторого количества соли, а во время следующего этапа программы выполняется процесс промывки. Изменение жесткости воды вследствие известковых отложений на светонепроницаемой поверхности определяется оптическим датчиком, и время выполнения регенерации рассчитывается в зависимости от измеренных известковых отложений.
20 Патентная заявка DE 100 11 692 А1 описывает посудомоечную машину и
стиральную машину с устройством для умягчения воды и управляющим устройством, предназначенным для установки оптимальной жесткости воды для процесса очистки, причем предусмотрен, по меньшей мере, один датчик для определения влияния удаляемого слоя на жесткость воды.
25 Патентная заявка DE 40 04 057 А1 описывает бытовой прибор с
программным управлением, например, посудомоечную машину, с резервуаром для временного хранения и повторного использования стиральной или промывочной жидкости, причем временно хранящаяся жидкость подвергается обеззараживанию. Поскольку посудомоечная машина, как правило, оснащается устройствами для
30 умягчения воды, предусмотрены специальные, рассчитанные на это способы или алгоритмы выполнения программы. Промывочная жидкость, временно хранящаяся в накопительном резервуаре посудомоечной машины, подается в моечную камеру для предварительной помывки и / или очистки посуды во время следующей программы мойки.
Описание изобретения, измененное в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
Согласно изобретению, эта задача решается водопроводящим бытовым прибором с камерой для очищаемых предметов, системой подачи воды и системой 5 отвода воды, устройством программного управления, устройством для обессоливания воды и накопителем для промывочной воды, причем устройство для обессоливания представляет собой ионообменник, соединенный с системой подачи воды. Выгодные варианты исполнения имеют признаки, раскрывающиеся в соответствующих зависимых пунктах формулы. Эти признаки могут применяться по 10 отдельности или в сочетании друг с другом.
Такое решение выгодно тем, что появляется возможность сокращения расхода воды, в частности, при полоскании, во время которого необходимо удалить введенные средства обработки.
Водопроводящий бытовой прибор, описываемый предлагаемым 15 изобретением, представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину. Все водопроводящие бытовые приборы, описываемые изобретением, содержат камеру для очищаемых предметов, например, бак для стирального раствора с находящимся в нем стиральным барабаном в стиральной машине. Упомянутые очищаемые предметы могут представлять собой любые подлежащие обработке 20 предметы, которые могут обрабатываться в водопроводящем бытовом приборе согласно изобретению. В случае стиральной машины это белье.
Кроме того, водопроводящий бытовой прибор согласно изобретению содержит устройство программного управления, которое управляет выполняемыми программами. Предпочтительно, устройство программного управления соединено с 25 индикатором, который может также содержать устройства для ввода данных пользователем.
В дальнейшем вместо термина "водопроводящий бытовой прибор" будет использоваться термин "стиральная машина".
Умягченную воду, упомянутую во введении, не следует путать с 30 дистиллированной или деминерализованной водой. Деминерализованная вода, также называемая деионизированной, полностью обессоленной водой или деионатом, представляет собой воду (Н20) без присутствующих в обычной природной и водопроводной воде минералов (солей, ионов). Для определения степени чистоты деминерализованной воды измеряется проводимость. Для этого 35 используются приборы измерения проводимости. Проводимость указывается в
Описание изобретения, измененное в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
сименсах на метр. Поскольку деминерализованная вода обладает очень малой проводимостью, употребляется единица измерения миллисименс на метр или, как 5 принято в технической среде, микросименс на метр. Водопроводная вода, в зависимости от своей жесткости, имеет проводимость от 700 до 800 мкС/м. Проводимость даже умягченной воды все еще составляет около 600 мкС/м. Для обессоленной воды значение, в зависимости от виде обессоливания, составляет менее 200 мкС/м. Поскольку вода с точки зрения химии представляет собой 10 амфотерный электролит, который может вступать в реакцию сам с собой, даже самая чистая вода обладает небольшой электрической проводимостью: расчетное предельное значение 0,055 мкС/м при 25°С. Для дистиллированной воды значение составляет от 0,5 до 5 мкС/м.
Для целей предлагаемого изобретения под обессоленной водой в смысле 15 изобретения понимается вода, проводимость которой составляет менее 200 мкС/м, предпочтительно, менее 100 мкС/м, еще предпочтительнее, менее 50 мкС/м, еще предпочтительнее, менее 20 мкС/м. Особенно предпочтительна полностью обессоленная вода с проводимостью менее 10 мкС/м.
Такая степень обессоливания достигается за счет установки в машину 20 устройства для обессоливания. Устройство для обессоливания подключено к системе подачи чистой воды. При этом оно может находиться перед промывочным устройством или даже проходить через него.
Устройство для обессоливания в водопроводящем бытовом приборе согласно изобретению представляет собой ионообменник.
25 Таким образом, в особенно предпочтительном варианте способа согласно
изобретению в качестве устройства для обессоливания используется ионообменник. Согласно изобретению, ионообменник не имеет особых ограничений. Тем не менее, предпочтительно, используется синтетический органический ионит, в частности, ионообменник со смешанным слоем ионита. Ионообменник может иметь
30 форму подходящего картриджа (в дальнейшем "ионообменный картридж") с впуском и выпуском. Установка такого картриджа в стиральную машину и извлечение его из нее может осуществляться посредством подходящего отверстия и крепежного устройства. Например, такой картридж может фиксироваться в соответствующих подводящих и отводящих соединениях стиральной машины.
Описание изобретения, измененное в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
неорганических и органических субстанций, L(max) - заданное количество соли, 5 S(min) - заданное количество неорганических и органических субстанций. Анализ измеренных значений, поставляемых первым и / или вторым датчиком, и оценка содержания солей и неорганических и / или органических субстанций в промывочном растворе, а также возможная последующая регулировка количества подаваемой воды и количества этапов полоскания выполняется, предпочтительно, 10 устройством программного управления стиральной машины.
В целях дополнительной экономии воды возможно повторное использование промывочной жидкости. Для этого предусмотрен накопитель промывочной жидкости, в котором временно хранится использованная промывочная жидкость, чтобы впоследствии быть использованной, например, во время следующего цикла
15 стирки. В частности, использованная вода с последнего этапа полоскания достаточно чиста для того, чтобы она без принятия дополнительных мер могла использоваться для увлажнения и стирки белья. Кроме того, уже обессоленная использованная вода выгодна тем, что не требуется устанавливать концентрацию моющего средства в зависимости от степени жесткости воды, так как обессоленная
20 вода уже "умягчена", даже если она, согласно изобретению, уже использовалась на одном этапе полоскания. Таким образом, использованная на этапе полоскания обессоленная вода даже выгоднее (при использовании для стирки), чем чистая вода.
Кроме того, предлагаемое изобретение относится к способу обработки белья 25 в стиральной машине, которая содержит стиральный барабан, бак для стирального раствора, систему подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом, устройство программного управления, устройство обессоливания воды для получения обессоленной воды, обладающей проводимостью менее 200 мкС/м, причем устройство для обессоливания соединено с системой подачи воды, а также 30 накопитель для промывочной воды, в котором временно хранится использованная промывочная вода, причем способ включает, по меньшей мере, один этап стирки и, по меньшей мере, один этап полоскания, причем на этапе полоскания используется обессоленная вода, которая после этого сохраняется и повторно используется во время последующего цикла стирки.
Описание изобретения, измененное в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
По существу, способ обработки белья предусматривает выполнение фазы полоскания следом за собственно фазой стирки, причем фаза полоскания включает один или несколько этапов полоскания водой, по существу, от двух до трех этапов полоскания. Согласно изобретению, на каждом из этих этапов полоскания может использоваться обессоленная вода. Предпочтительно, способ, описываемый изобретением, осуществляется не на первом
Описание изобретения, измененное в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
1. Водопроводящий бытовой прибор с камерой (1) для очищаемых 5 предметов, системой (8, 9, 10) подачи воды и системой отвода воды, устройством
(12) программного управления, устройством (17) для обессоливания воды и накопителем (22) для промывочной воды, отличающийся тем, что устройство (17) для обессоливания представляет собой ионообменник.
2. Водопроводящий бытовой прибор по п. 1, отличающийся тем, что он 10 представляет собой стиральную машину для обработки белья, которая содержит
стиральный барабан (2), бак (1) для стирального раствора, систему (8, 9,10) подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом (16), устройство (12) программного управления и устройство (17) для обессоливания воды.
3. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, 15 отличающийся наличием первого датчика (19), предназначенного для определения
работоспособности устройства (17) для обессоливания.
4. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, отличающийся наличием индикатора (21).
5. Водопроводящий бытовой прибор по одному из предыдущих пунктов, 20 отличающийся тем, что индикатор (21) показывает работоспособность устройства
(17) для обессоливания.
6. Способ обработки белья в стиральной машине, которая содержит стиральный барабан (2), бак (1) для стирального раствора, систему (8, 9, 10) подачи воды, систему отвода воды с откачивающим насосом (16), устройство (12)
25 программного управления, устройство (17) для обессоливания воды и накопитель (22) для промывочной воды, причем способ включает, по меньшей мере, один этап стирки и, по меньшей мере, один этап полоскания, причем на этапе полоскания используется обессоленная вода, отличающийся тем, что обессоленная вода, использованная на этапе полоскания, сохраняется и, при необходимости, повторно
30 используется во время последующего цикла стирки.
7. Способ по п. 6, отличающийся тем, что обессоленная вода используется на одном или нескольких последних этапах полоскания.
8. Способ по п.п. 6 или 7, отличающийся тем, что обессоленная вода используется на предпоследнем этапе полоскания, за которым следует только этап добавления средства для кондиционирования.
9. Способ по п.п. 6 или 7, отличающийся тем, что обессоленная вода 5 используется на последнем этапе полоскания.
10. Способ по одному из предыдущих пунктов 6-9, отличающийся тем, что первый датчик (19) измеряет соленость L воды, выходящей из устройства для обессоливания, и сравнивает измеренную соленость L с заданным верхним пределом L(max), и что при выполнении условия L ? L(max) подается сигнал об
10 исчерпании ресурса устройства (17) для обессоливания.
11. Способ по одному из предыдущих пунктов 6-10, отличающийся тем, что второй датчик (20), установленный в баке (1) для стирального раствора, измеряет содержание S неорганических и органических субстанций в имеющейся в баке жидкости и сравнивает измеренное содержание S с заданным значением S(min), и
15 что при выполнении условия S < S(min) прекращается подача воды и / или не выполняется следующий этап полоскания.
НОВАЯ ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ
5 1. Стиральная машина или стирально-сушильная машина для обработки
белья в качестве очищаемых предметов с камерой (1) для очищаемых предметов, системой (8, 9, 10) подачи воды и системой отвода воды, устройством (12) программного управления, устройством (17) для обессоливания воды, предназначенным для получения обессоленной воды, обладающей проводимостью
10 менее 200 мкС/м, и накопителем (22) для промывочной воды, в котором временно хранится использованная промывочная вода, причем устройство (17) для обессоливания представляет собой ионообменник, соединенный с системой (8, 9, 10) подачи воды, отличающаяся тем, что имеется дополнительный накопительный резервуар (18) для воды с повышенным содержанием солей, подсоединенный к
15 устройству (17) для обессоливания.
2. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п. 1, отличающаяся тем, что снабжена первым датчиком (19), предназначенным для определения работоспособности устройства (17) для обессоливания.
3. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по одному из 20 предыдущих пунктов, отличающаяся тем, что снабжена индикатором (21).
4. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п. 5, отличающаяся тем, что индикатор (21) показывает работоспособность устройства (17) для обессоливания.
5. Способ обработки белья в стиральной машине, которая содержит 25 стиральный барабан (2), бак (1) для стирального раствора, систему (8, 9, 10) подачи
воды, систему отвода воды с откачивающим насосом (16), устройство (12) программного управления, устройство (17) для обессоливания воды, предназначенное для получения обессоленной воды, обладающей проводимостью менее 200 мкС/м, причем устройство (17) для обессоливания соединено с системой
30 (8, 9, 10) подачи воды, накопительный резервуар (18) для воды с повышенным содержанием солей, подсоединенный к устройству (17) для обессоливания, и накопитель (22) для промывочной воды, в котором временно хранится использованная промывочная вода, причем способ включает, по меньшей мере, один этап стирки и, по меньшей мере, один этап полоскания, причем на этапе
35 полоскания используется обессоленная вода, которая сохраняется в накопителе
Формула изобретения, измененная в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ
(22) и, при необходимости, повторно используется во время последующего цикла стирки, причем подсоленная вода, образующаяся в процессе обессоливания, сохраняется в накопительном резервуаре (18) для использования впоследствии.
6. Способ по п. 5, отличающийся тем, что обессоленную воду используют 5 на одном или нескольких последних этапах полоскания.
7. Способ по п.п. 5 или 6, отличающийся тем, что обессоленную воду используют на предпоследнем этапе полоскания, за которым следует только этап добавления средства для кондиционирования.
8. Способ по п.п. 5 или 6, отличающийся тем, что обессоленную воду 10 используют на последнем этапе полоскания.
9. Способ по одному из пунктов 5-8, отличающийся тем, что первый датчик
(19) измеряет соленость L воды, выходящей из устройства для обессоливания, и сравнивает измеренную соленость L с заданным верхним пределом L(max), и что при выполнении условия L > L(max) подают сигнал об исчерпании ресурса
15 устройства (17) для обессоливания.
10. Способ по одному из пунктов 5-9, отличающийся тем, что второй датчик
(20) , установленный в баке (1) для стирального раствора, измеряет содержание S неорганических и органических субстанций в имеющейся в баке жидкости и сравнивает измеренное содержание S с заданным значением S(min), и что при
20 выполнении условия S < S(min) прекращают подачу воды и / или не выполняют следующий этап полоскания.
11. Способ по одному из пунктов 5-10, отличающийся тем, что подсоленную воду, хранящуюся в накопительном резервуаре (18), используют на этапе полоскания следующего цикла стирки.
Формула изобретения, измененная в соответствии со Ст. 34(2)Ь Договора РСТ