EA200602219A1 20070427 Номер и дата охранного документа [PDF] EAPO2007\TIT_PDF/200602219 Титульный лист описания [PDF] EAPO2007/PDF/200602219 Полный текст описания EA200602219 20050603 Регистрационный номер и дата заявки DE10 2004 027 743.5 20040607 Регистрационные номера и даты приоритетных заявок DE2005/001002 Номер международной заявки (PCT) WO2005/120604 20051222 Номер публикации международной заявки (PCT) EAA1 Код вида документа [eaa] EAA20702 Номер бюллетеня [RU] НАКОНЕЧНИК, В ЧАСТНОСТИ ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК, УСТРОЙСТВО ИНДИКАЦИИ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА, КОМПЛЕКТ МЕШКОВ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА И ПРИМЕНЕНИЕ ДАННОГО КОМПЛЕКТА Название документа A61M 1/28, A61M 39/20, A61J 1/05 Индексы МПК [DE] Бизель Вольфганг Сведения об авторах [DE] ФРЕЗЕНИКС МЕДИКЕЛ КЭАР ДОЙЧЛАНД ГМБХ Сведения о заявителях
 

Патентная документация ЕАПВ

 
Запрос:  ea200602219a*\id

больше ...

Термины запроса в документе

Реферат

Наконечник, в частности дезинфицирующий наконечник, для защиты и/или перекрытия места подсоединения к брюшной полости при перитонеальном диализе, а также к устройству индикации для перитонеального диализа. Комплект мешков для перитонеального диализа и использование данного комплекта. Принимая во внимание частично отягчающие последствия неправильной последовательности подачи жидкости в брюшную полость, в основе изобретения лежит задача предотвратить неправильную последовательность подачи жидкости при перитонеальном диализе. Эта задача в соответствии с изобретением решается благодаря тому, что наконечник, в частности дезинфицирующий наконечник, содержит информационные данные касательно среды, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента. Таким образом, и после заполнения брюшной полости и утилизации мешка в любое время возможно определить среду, находящуюся в данный момент в брюшной полости и, соответственно, другие параметры, как-то количество, концентрацию, производителя и т.д. среды, и учитывать это, в частности, на последующих этапах перитонеального диализа.

 

 


Полный текст патента

(57) Реферат / Формула:
в частности дезинфицирующий наконечник, для защиты и/или перекрытия места подсоединения к брюшной полости при перитонеальном диализе, а также к устройству индикации для перитонеального диализа. Комплект мешков для перитонеального диализа и использование данного комплекта. Принимая во внимание частично отягчающие последствия неправильной последовательности подачи жидкости в брюшную полость, в основе изобретения лежит задача предотвратить неправильную последовательность подачи жидкости при перитонеальном диализе. Эта задача в соответствии с изобретением решается благодаря тому, что наконечник, в частности дезинфицирующий наконечник, содержит информационные данные касательно среды, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента. Таким образом, и после заполнения брюшной полости и утилизации мешка в любое время возможно определить среду, находящуюся в данный момент в брюшной полости и, соответственно, другие параметры, как-то количество, концентрацию, производителя и т.д. среды, и учитывать это, в частности, на последующих этапах перитонеального диализа.

 

 


0610859
НАКОНЕЧНИК, В ЧАСТНОСТИ, ДЕЗИНФИЦИРУЮЩИЙ НАКОНЕЧНИК, УСТРОЙСТВО ИНДИКАЦИИ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА, КОМПЛЕКТ МЕШКОВ ДЛЯ ПЕРИТОНЕАЛЬНОГО ДИАЛИЗА И ПРИМЕНЕНИЕ ДАННОГО КОМПЛЕКТА
Изобретение относится к области медицинской техники, а именно, к наконечнику, в частности, к дезинфицирующему наконечнику для защиты и/или перекрытия места подсоединения к брюшной полости при перитонеальном диализе, а также к устройству индикации для перитонеального диализа. Изобретение касается также комплекта мешков для перитонеального диализа и применения данного комплекта.
Перитонеальные вставки пациентов для перитонеального диализа известны, к примеру, из ЕР 0 715 860 В1 или DE 198 14 047 С1. Они позволяют производить стерильное соединение и отсоединение в рамках терапии перитонеальным диализом. По окончании терапии перитонеальным диализом с использованием таких перитонеальных вставок пациентов во вставку отрезка трубки, которая входит в брюшную полость пациента, вставляется пробка. Кроме того, в место подсоединения к брюшной полости ставится, как правило, стерильный дезинфицирующий наконечник для предотвращения проникновения микробов в брюшную полость. Таким образом, доступ в брюшную полость пациента стерильно перекрывается.
При этом каждый раз на выполненном обычно в форме мешка контейнере указывается, какая жидкость и в каком количестве содержится внутри; однако, после заливки жидкости и утилизации мешка эти информационные данные оказываются утерянными. Так, к примеру, при CAPD (continous ambulatory peritoneal dialysis), когда пациентом должны использоваться растворы с различными концентрациями глюкозы, осмотическими компонентами или питательными веществами в определённой последовательности в определённый промежуток времени, легко может произойти ситуация, когда пациент уже не знает, какая жидкость в настоящее время находится в брюшной полости и в каком количестве. Ещё более проблематичными являются те случаи, когда пациент находится в бессознательном состоянии и уже не может предоставить информацию о том, какой раствор был загружен в последний раз, или же при обслуживании в больнице с посменной работой персонала, когда могут иметь место пропуски в оформлении документации.
Принимая во внимание частично отягчающие последствия неправильной
последовательности подачи жидкости в брюшную полость, в основе изобретения лежит задача предотвратить неправильную последовательность подачи жидкости при перитонеальном диализе.
Эта задача решается в соответствии с изобретением посредством того, что наконечник, в частности, дезинфицирующий наконечник, выполнен с возможностью предоставления информации о среде, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента.
Таким образом, и после заполнения брюшной полости и утилизации мешка в любое время возможно определить среду, находящуюся в данный момент в брюшной полости и, соответственно, другие параметры, как то количество, концентрацию, производителя и т.д. среды и учитывать это, в частности, на последующих этапах перитонеального диализа.
В рамках изобретения предусмотрено, что информационные данные касаются типа
среды.
Эти информационные данные могут касаться не только используемого в определённый момент раствора, а, к примеру, служить для отличия раствора, содержащего глюкозу от раствора, содержащего аминокислоту.
Также предусмотрено, что информационные данные касаются количества среды.
Далее целесообразно, что информационные данные касаются концентрации среды.
Так как в перитонеальном диализе используются растворы с различной концентрацией среды, к примеру, растворы кальция с 1,0%, с 1,25% или с 1,75% содержания кальция, имеет смысл включать в кодирование также и данные концентрации.
К изобретению относится тот факт, что информационные данные в форме цветового кода, штрихового кода, в виде символов или в осязаемой форме, в частности, в брайлеровском шрифте, располагаются на наконечнике.
Это лишь некоторые примеры того, каким образом на наконечнике должны быть предусмотрены информационные данные, которые комплектуются произвольным образом.
Предпочтительным является то, что соответствующий наконечник образуют одно целое с присоединённой системой мешка.
Тем самым обеспечивается то, что с каждой системой мешка поставляется характерный для неё наконечник, так что, с одной стороны, используется всегда новый, стерильный наконечник и, с другой стороны, система мешка явно характеризуется снабжённым информацией наконечником.
Предпочтительный следующий вариант исполнения изобретения состоит в том, что
и отделённая от наконечника пробка для перекрытия места подсоединения к брюшной полости соответствующего наконечника выполнена с возможностью предоставления соответствующих информационных данных.
Так как возможно не только то, что наконечник одновременно используется в качестве перекрывающего наконечника в месте подсоединения к брюшной полости, и не только перекрывает это подсоединение и защищает от проникновения микробов, но и возможно также разделить обе эти функции, то есть использовать пробку и наконечник, то имеет смысл в последнем случае пометить обе части в соответствии с последним загруженным раствором.
Рамки изобретения охватывают также устройство индикации для перитонеального диализа, причём устройство индикации содержит средства для того, чтобы перерабатывать предусмотренные на наконечнике, в частности, на дезинфицирующем наконечнике, информационные данные о среде, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента.
Такое устройство индикации может предпочтительно взаимодействовать с наконечником и предотвращать вероятность неправильной последовательности введения жидкости при перитонеальном диализе.
Далее предусмотрено, что запланированы средства для выдачи информационных данных.
Так для выдачи информационных данных может служить устройство индикации, если данные выдаются в виде текстового или языкового извещения, так что наряду с пользователем и третье лицо (к примеру, обслуживающий персонал в больнице) может принимать информационные данные касательно используемого в данный момент раствора.
Предпочтительный следующий вариант исполнения изобретения состоит в том, что устройство индикации содержит средства для срабатывания сигнала при добавлении несоответствующей среды.
Когда в устройстве индикации запоминается последовательность используемых растворов или, по меньшей мере, несочетаемость между следующими друг за другом растворами, то устройство индикации может, в таком случае, издать сигнал и предупредить о неправильной последовательности подачи.
Далее изобретение касается также комплекта мешков для перитонеального диализа, причём комплект мешков содержит, по меньшей мере, один мешок с жидкостью и один наконечник, в частности, дезинфицирующий наконечник, причём наконечник выполнен с возможностью предоставления информационных данных о содержимом мешка, в
частности, о типе, количестве и концентрации содержимого.
Это даёт возможность различать два подобных комплекта мешков на основании информационных данных, нанесённых на наконечнике.
При этом наконечник расположен в месте подсоединения к брюшной полости пациента.
В рамках изобретения находится тот факт, что информационные данные расположены на наконечнике в форме цветового кода, штрихового кода, в виде символов или в осязаемой форме, в частности, в брайлеровском шрифте.
В заключение предлагается использование в соответствии с изобретением комплекта мешков для перитонеального диализа, который содержит, по меньшей мере, один мешок с жидкостью и один наконечник, в частности, дезинфицирующий наконечник, причём наконечник выполнен с возможностью предоставления информационных данных о содержимом мешка, в частности, о типе, количестве и концентрации содержимого, и после заполнения брюшной полости пациента жидкостью остаётся в месте подсоединения к брюшной полости.
Преимущества изобретения состоят в том, что не только пользователь, но и третье лицо, при необходимости, с помощью устройства индикации, может узнать важные информационные данные касательно раствора, используемого в определённый момент при перитонеальном диализе и, что, к тому же, при неправильной последовательности подачи растворов может сработать система оповещения.
Далее пример исполнения изобретения разъясняется на основании чертежа, который показывает:
Фиг.1 перитонеальная вставка пациента с наконечником в соответствии с
изобретением.
Как видно из Фиг.1, перитонеальная вставка 1 пациента соединена посредством трубок 3 с системой 2 мешка для перитонеального диализа. Перитонеальная вставка 1 пациента имеет наконечник 4, в частности, дезинфицирующий наконечник 4, который через переходной патрон 5 соединён с перитонеальной вставкой 1 пациента. Переходной патрон 5 разделён по середине и сохраняет как наконечник 4, так и перитонеальную вставку 1 пациента в стерильном состоянии. Перитонеальная вставка 1 пациента соединена с местом присоединения к брюшной полости пациента для осуществления смены растворов. Затем место присоединения к брюшной полости снова перекрывается посредством пробки и наконечника 4 или посредством наконечника 4, который берёт на себя также и функцию перекрытия.
Чтобы избежать ошибок и иметь возможность запрашивать в определённый
момент информационные данные касательно используемого в данный момент раствора, применяется наконечник 4, который отображает эти информационные данные, к примеру, посредством цветового кода, штрихового кода, в виде символов или в осязаемой кодированной форме (к примеру, в брайлеровском шрифте). Эти информационные данные могут быть прочитаны посредством устройства индикации, которое имеет в своём распоряжении датчик светового распознавания, устройство для считывания штрихового кода или оптический датчик.
Пример такого кодирования воспроизведён в следующей ведомости:
Вещество/концентрация
Цвет
Осязаемое возвышение
1,5% глюкозы
жёлтый
2,3% глюкозы
зелёный
4,25% глюкозы
красный
аминокислота
голубой
полиглюкоза
фиолетовый
1,0% кальция (Са++)
0-33% черный
нет
Вещество/концентрация
Цвет
Осязаемое возвышение
1,25% кальция (Са++)
34-66% чёрный
нет
1,75% кальция (Са++)
67-100% чёрный
нет
Для других веществ, которые находят применение в перитонеальном диализе, может быть, естественно, предусмотрено соответствующее кодирование. Также возможно предусмотреть комбинации кодирования, к примеру, для определённой концентрации глюкозы или для определённой концентрации кальция.
Наконечник 4 остаётся после заполнения брюшной полости в месте подсоединения к брюшной полости пациента, так что информация касательно удерживаемой в брюшной полости жидкости может быть считана на соответствующем используемом дезинфицирующем колпачке 4.
Таким образом, также возможно и при нахождении пациента в бессознательном состоянии запрашивать информационные данные и, соответственно, в случае неправильной последовательности подачи растворов, получить предупреждающее указание.
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕИЯ
1. Наконечник (4), в частности, дезинфицирующий наконечник (4) для защиты или перекрытия места присоединения к брюшной полости при перитонеальном диализе, отличающийся тем, что наконечник (4) выполнен с возможностью предоставления информационных данных о среде, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента.
2. Наконечник (4) по п.1, отличающийся тем, что информационные данные касаются типа среды.
3. Наконечник (4) по п.1, отличающийся тем, что информационные данные касаются количества среды.
4. Наконечник (4) по п. 1, отличающийся тем, что информационные данные касаются концентрации среды.
5. Наконечник (4) по п.1, отличающийся тем, что информационные данные расположены в форме цветового кода, штрихового кода, в виде символов или в осязаемой форме, в частности, в брайлеровском шрифте, на наконечнике (4).
6. Наконечник (4) по п.1, отличающийся тем, что соответствующий наконечник (4) образует единое целое с подсоединённой системой мешка (2).
7. Наконечник (4) по п.1, отличающийся тем, что и отсоединённая от наконечника (4) пробка для перекрытия места подсоединения к брюшной полости соответствующего наконечника (4) выполнена с возможностью предоставления соответствующих информационных данных.
8. Устройство индикации для перитонеального диализа, отличающееся тем, что устройство индикации содержит средства для обработки предусмотренных на наконечнике (4), в частности, на дезинфицирующем наконечнике (4) информационных данных касательно среды, находящейся в определённый момент в брюшной полости пациента.
9. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что предусмотрены средства для выдачи информационных данных.
10. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что устройство индикации содержит средства для срабатывания сигнала при добавлении несоответствующей среды.
11. Комплект мешков для перитонеального диализа, отличающийся тем, что комплект мешков содержит, по меньшей мере, один мешок (2) с жидкостью и один наконечник (4), в частности, дезинфицирующий наконечник (4), причём
наконечник (4) выполнен с возможностью предоставления информационных данных о содержимом мешка, в частности, о типе, количестве и концентрации содержимого.
12. Комплект мешков по п.П, отличающийся тем, что наконечник (4) расположен на месте подсоединения к брюшной полости: пациента.
13. Комплект мешков по п.П, отличающийся тем, что информационные данные в форме цветового кода, штрихового кода, в виде символов или в осязаемой форме, в частности, в брайлеровском шрифте, расположены на наконечнике.
14. Применение комплекта мешков для перитонеального диализа, который содержит, по меньшей мере, один мешок (2) с жидкостью и один наконечник (4), в частности, дезинфицирующий наконечник (4), причём наконечник (4) выполнен с возможностью предоставления информационных данных о содержимом мешка (2), в частности, о типе, количестве и концентрации содержимого, и после заполнения брюшной полости пациента жидкостью остаётся в месте подсоединения к брюшной полости пациента.
Of /001 DO