[RU]

Операционный светильник (100) содержит множество осветительных элементов (102), предпочтительно светодиодных элементов, для формирования светового поля на зоне, подлежащей освещению, а также настроечные элементы (1002) для модифицирования характеристик указанного светового поля, в составе которых имеется пользовательский интерфейс (104) для модифицирования характеристик светового поля при его активации оператором светильника. Светильник по изобретению характеризуется тем, что пользовательский интерфейс содержит также проекционные элементы (304, 1008) для проецирования инструкций по настройке вокруг светового поля. Предлагается также способ, использующий светильник для проецирования инструкций по настройке.