[RU]

Операционная осветительная система, которая содержит несущую конструкцию (10) для светильника (1), содержащего осветительные элементы (3), например светодиодные осветительные элементы, для формирования светового поля на подлежащем освещению объекте (9) хирургического воздействия, а также настроечные элементы (4) для управления осветительной системой, включая управление характеристиками светового поля, формируемого светильником (1). В состав настроечных элементов (4) входит портативное указывающее устройство (2) для управления осветительной системой посредством задающего пучка (221), формируемого указывающим устройством (2) при его активации оператором осветительной системы. Согласно изобретению портативное указывающее устройство (2) дополнительно содержит проекционные элементы (29) для проецирования инструкций (5) по настройке внутрь индикаторного пучка, формируемого указывающим устройством (2), и/или на световое поле, которое сформировано или может быть сформировано светильником.